1
00:00:01,480 --> 00:00:02,930
כמו ששמעת

2
00:00:02,930 --> 00:00:06,760
העיר נתונה כיום לחסדי כת המכשפות

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,230
אם תפעל בפזיזות, הם לא ייקחו את זה בקלות

4
00:00:10,660 --> 00:00:12,580
אני מבין את העניין של כת המכשפות

5
00:00:12,580 --> 00:00:17,200
אבל לפני שהגעתי לכאן, פגשתי אישה
היא טוענת שהיא חוטאת

6
00:00:17,200 --> 00:00:21,390
"אבל זו לא הייתה תאווה. "כעס," היא קראה לעצמה

7
00:00:21,390 --> 00:00:21,990
כן

8
00:00:22,380 --> 00:00:26,960
יש בזה מספר בישופים של חטא
העיר כרגע

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,580
בעלנו הוא אחד מהם

10
00:00:28,580 --> 00:00:31,410
רגולוס הוא הבישוף של החטא?

11
00:00:31,920 --> 00:00:35,690
אז... כשהיא הזכירה להתחתן עם בחורה
...עם שיער כסוף

12
00:00:35,690 --> 00:00:36,970
האם התכוונת אלי?

13
00:00:37,880 --> 00:00:43,890
האם זה אומר שאם אני בורח...
האם פריסטלה תהיה שקועה במים?

14
00:00:44,170 --> 00:00:46,190
נראה שהבנת

15
00:00:46,190 --> 00:00:47,890
עכשיו בוא נחליף בגדים

16
00:00:52,190 --> 00:00:53,460
...סובארו

17
00:00:54,060 --> 00:00:57,590
הזכרת את השם הזה גם בעבר

18
00:00:58,280 --> 00:00:59,270
האם הוא גבר?

19
00:01:00,110 --> 00:01:00,810
כן

20
00:01:02,540 --> 00:01:04,210
הוא פרסי

21
00:01:33,280 --> 00:01:34,490
שוטה

22
00:01:35,720 --> 00:01:39,910
כמה זמן תשמור את אלה?
המבט המטופש על הפנים שלך?

23
00:01:44,250 --> 00:01:45,400
ברשיה?

24
00:01:45,400 --> 00:01:46,910
למי עוד יכולת לצפות?

25
00:01:47,380 --> 00:01:49,260
רגע, נפלנו לתוך התעלה?

26
00:01:49,260 --> 00:01:50,850
היא הוצפה או מה?

27
00:01:50,850 --> 00:01:53,280
זה בדיוק מה שקרה, Natsuki-sama!

28
00:01:53,280 --> 00:01:57,590
זה כל כך זעזע אותי עד שכאבו לי הרגליים
המשכת לרעוד!

29
00:01:57,590 --> 00:01:59,930
נראה שאני מבצע ריקוד חדש!

30
00:01:59,930 --> 00:02:02,120
ליליאנה! אתה בסדר

31
00:02:02,120 --> 00:02:07,560
השידור הגס הזה נעשה זמן מה לאחר מכן
זמן קצר לאחר היציאה מהפארק

32
00:02:08,380 --> 00:02:14,550
ואז החלו לזרום מים משער המים
להציף כל חלק בעיר

33
00:02:18,620 --> 00:02:19,360
...הברמן שלי

34
00:02:19,360 --> 00:02:21,680
עדיין... כאן?

35
00:02:25,610 --> 00:02:27,580
מה-מה קורה?

36
00:02:29,700 --> 00:02:32,000
מה-מה-מה זה בדיוק?!

37
00:02:32,510 --> 00:02:35,390
זה לא אפקט קסם מרפא, נכון?

38
00:02:37,740 --> 00:02:38,970
אל תצעק

39
00:02:47,020 --> 00:02:48,500
עלוב!

40
00:02:50,370 --> 00:02:53,790
קאפלה... שפכה לי דם על הרגל

41
00:02:53,790 --> 00:02:54,730
הדם של הדרקון!

42
00:02:55,230 --> 00:02:56,580
דם דרקון

43
00:02:56,580 --> 00:03:01,340
זהו אחד משלושת האוצרות שהוא נתן
הדרקון הקדוש של משפחת המלוכה Lugunica

44
00:03:03,690 --> 00:03:07,940
יברך את הארץ הקמלה בדברים טובים

45
00:03:07,940 --> 00:03:12,040
צלקת ההרס וההתחדשות

46
00:03:12,430 --> 00:03:20,950
מחלה קשה עם החלמה מיידית

47
00:03:23,190 --> 00:03:25,050
זהו שיר משיר פופולרי

48
00:03:25,050 --> 00:03:28,540
במשפחת המלוכה על ידידותה עם הדרקון
קדוש, וולקניקה

49
00:03:28,540 --> 00:03:32,560
זה גורם לדם הדרקון להיראות
... מסוגל לעשות את כל הדברים

50
00:03:32,560 --> 00:03:33,490
זה כואב!

51
00:03:34,270 --> 00:03:38,380
נראה כי הפצעים שאינם
הרגל שלך לא נרפאת

52
00:03:38,380 --> 00:03:40,780
אל תדקור אחרים כך פתאום!

53
00:03:42,130 --> 00:03:45,220
אז מה קרה לכולם?

54
00:03:45,220 --> 00:03:47,350
גרפיאל, וילהלם סן והשאר?

55
00:03:47,350 --> 00:03:49,120
מה עם קראוץ'-סן?

56
00:03:49,420 --> 00:03:52,460
אני לא יודע עליהם כלום

57
00:03:52,460 --> 00:03:57,480
אבל הצד החיובי הוא ששער המים
מה שנפתח במהירות נסגר שוב

58
00:03:57,480 --> 00:04:00,170
כמעט כל האזרחים הגיעו למקלט

59
00:04:00,550 --> 00:04:06,940
בישוף חטא התאווה הוסיף שלושה
דרישות חדשות לרשימה שלה

60
00:04:06,940 --> 00:04:09,100
נראה שהעצמי המטופש שלך לא הבין את זה

61
00:04:09,100 --> 00:04:10,720
שלוש דרישות חדשות?

62
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
כן

63
00:04:11,600 --> 00:04:15,510
בנוסף לשרידי המכשפה שנאמרו
שזה קיים בעיר הזאת

64
00:04:15,510 --> 00:04:19,400
כעת אתה דורש את תורת החוכמה והנשמה המלאכותית

65
00:04:19,400 --> 00:04:20,770
...ו

66
00:04:22,390 --> 00:04:24,990
מתחתן עם הבחורה עם שיער כסוף

67
00:04:27,740 --> 00:04:28,900
... אז

68
00:04:29,370 --> 00:04:31,270
מה אתה הולך לעשות, אידיוט?

69
00:04:31,990 --> 00:04:33,740
לעזאזל!

70
00:04:33,740 --> 00:04:36,290
אין סיכוי שאני אתן לה לנצח!

71
00:04:36,420 --> 00:04:38,210
אני אבעט לה בתחת!

72
00:04:39,740 --> 00:04:40,920
איזו הפתעה!

73
00:04:41,380 --> 00:04:45,410
האם זה לא מספיק כדי לייאש אותך אז?

74
00:04:45,410 --> 00:04:47,140
בְּהֶחלֵט!

75
00:04:47,140 --> 00:04:51,680
אני אארגן מחדש דברים, והפעם אעשה זאת
תוציא את הממזרים האלה מהעיר!

76
00:04:52,440 --> 00:04:53,640
אתה יכול לעשות את זה?

77
00:04:53,640 --> 00:04:56,060
זו לא שאלה של אני יכול או לא יכול

78
00:04:56,060 --> 00:04:58,260
השאלה אם אני עושה את זה או לא!

79
00:04:59,500 --> 00:05:01,410
אני משבח את האומץ שלך

80
00:05:02,720 --> 00:05:03,780
...ובשביל זה

81
00:05:03,780 --> 00:05:05,900
אני אתן לך פרס

82
00:05:10,630 --> 00:05:12,950
-אתה! מה זה?

83
00:05:15,540 --> 00:05:18,900
וואו! מפלצות למחצה

84
00:05:18,900 --> 00:05:19,880
דמוי מפלצת?

85
00:05:28,400 --> 00:05:30,750
מה דעתך? מכוערים, לא?

86
00:05:30,750 --> 00:05:34,750
אלו יצורים נחותים נוראיים
אשר פרוסים בעיר הזו

87
00:05:35,170 --> 00:05:39,990
כל אחד מהם נותן את הרושם של היוצר שלו
אין לו טיפת טעם ליופי

88
00:05:39,990 --> 00:05:41,820
הם חלשים וחסרי ערך

89
00:05:44,650 --> 00:05:47,860
...קפלה... האם ייתכן ש...

90
00:05:53,870 --> 00:05:57,120
אתה נראה פתטי בצורה בלתי נסבלת

91
00:05:57,870 --> 00:06:01,030
בגלל זה אני כל כך רחמני

92
00:06:01,030 --> 00:06:03,370
אני אבצע את הטקסים האחרונים שלך!

93
00:06:21,660 --> 00:06:25,780
הזוהר של חרב יאנג זו והידע על יצורים דמויי מפלצות

94
00:06:25,780 --> 00:06:28,740
הם הפרס שלי עבורך

95
00:06:31,570 --> 00:06:34,660
מה בדיוק היכולות שלך?

96
00:06:34,970 --> 00:06:38,500
אם תמשיך לשוטט ככה, נשאיר אותך בשקט, אידיוט

97
00:06:39,480 --> 00:06:41,900
המטרה שלי נמצאת שם מולנו

98
00:06:42,470 --> 00:06:47,590
תן עובדה עדכנית אחרת להעיד על כך
העיר במו עיניך

99
00:06:52,500 --> 00:06:55,510
למה כל כך קודר כאן?

100
00:06:55,890 --> 00:06:57,960
...גם לא כאן...

101
00:06:57,960 --> 00:07:01,420
לעזאזל! אפילו התחלתי להרגיש בחילה

102
00:07:01,760 --> 00:07:04,850
זו הבעיה עם המונים טיפשים

103
00:07:04,850 --> 00:07:07,860
המכה הקטנה ביותר האפשרית עלולה להרוס את כולם

104
00:07:08,280 --> 00:07:12,530
רגע... כוחו של הכעס? האם זו ההשפעה שלו?

105
00:07:12,530 --> 00:07:13,850
!אַתָה!

106
00:07:13,850 --> 00:07:16,370
למה אתה בוהה בי ככה בדיוק?

107
00:07:16,370 --> 00:07:17,910
אם יש לך משהו להגיד, תגיד!

108
00:07:17,910 --> 00:07:20,730
אתה מבוגר מכדי להראות את הכעס שלך
והתסכול שלך מול אחרים, נבל שכמותך!

109
00:07:20,730 --> 00:07:22,870
לֹא! הם הפסיקו

110
00:07:22,870 --> 00:07:23,940
שתוק, בן זונה!

111
00:07:23,940 --> 00:07:25,650
כולנו דיכאנו את הכעס שלנו

112
00:07:30,130 --> 00:07:33,300
לא...זה יהפוך למהומה!

113
00:07:34,240 --> 00:07:35,560
שְׁטוּיוֹת

114
00:07:35,560 --> 00:07:38,390
אתה פשוט מאבד את קור רוח כמוהם

115
00:07:38,760 --> 00:07:40,790
תישאר רגוע ותקשיב, אידיוט

116
00:07:45,920 --> 00:07:47,110
שיר עלה במוחי!

117
00:07:47,750 --> 00:07:51,320
שמע את זה, בבקשה. זו פריסטלה
"מתנדנד על פני המים

118
00:07:52,660 --> 00:08:02,440
זכור את רחש זרם המים

119
00:08:02,810 --> 00:08:09,910
והשמחה שאתה מרגיש כשהאור מאיר

120
00:08:10,430 --> 00:08:20,350
אל תשכח את רחובות העיר העמוסים

121
00:08:20,720 --> 00:08:27,930
תן לזה להרוות את לבך הצמא

122
00:08:30,530 --> 00:08:37,330
העצב עובר

123
00:08:40,030 --> 00:08:47,000
הגלים סוחפים את כל המחלוקות

124
00:08:48,580 --> 00:08:58,190
ובועות נוצצות על פני השטח
עדיין לצידך

125
00:08:58,190 --> 00:09:07,310
אפילו הדמעות שלך הופכות לאור

126
00:09:07,650 --> 00:09:17,770
תכשיטים משתקפים על פני השטח

127
00:09:26,100 --> 00:09:29,170
תודה על ההקשבה

128
00:09:33,700 --> 00:09:38,720
שלום, שלום! מצטער שהיית צריך לראות - ולשמוע
הרגע המביך הזה-!

129
00:09:38,720 --> 00:09:40,200
...אתה

130
00:09:40,200 --> 00:09:42,720
התעשת, מפגר?

131
00:09:42,720 --> 00:09:44,890
הזמר הקטן הצליח

132
00:09:44,890 --> 00:09:50,400
זו האמת המכוערת וחסרת הפשר
מה שקורה בכל העיר

133
00:09:50,900 --> 00:09:55,130
קראתי לאווירה הקודרת הזאת
עם "כוח הכעס", נכון?

134
00:09:55,130 --> 00:09:58,990
בְּסֵדֶר. כוחו של הכעס מטביע רגשות
אנשים נמצאים בכאוס

135
00:09:59,360 --> 00:10:02,460
מקלט מלא מהומה כזו
הטרף המושלם עבורה

136
00:10:03,490 --> 00:10:04,610
-ברשיה, אתה

137
00:10:04,610 --> 00:10:07,510
זה רק אומר שזה הזמן שלי לזרוח!

138
00:10:07,510 --> 00:10:09,900
ריתקתי אנשים עם השיר שלי

139
00:10:09,900 --> 00:10:12,880
זה הדבר היחיד שרציתי לעשות!

140
00:10:13,190 --> 00:10:17,940
אמרת שהייתה לך מטרה קודם. האם זה היה
להביא את ליליאנה לכאן לעשות את זה?

141
00:10:17,940 --> 00:10:22,220
לְקַשְׁקֵשׁ. אני מחפש מכוניות-על בלבד

142
00:10:22,710 --> 00:10:24,470
מה זה המבט הזה על הפנים שלך?

143
00:10:24,820 --> 00:10:25,840
כלום

144
00:10:26,370 --> 00:10:29,800
אחזור למוזה ואצטרף לחברים שלי

145
00:10:29,800 --> 00:10:30,730
מה איתך?

146
00:10:31,050 --> 00:10:33,190
יש דברים שאני חייב לעשות

147
00:10:33,190 --> 00:10:36,950
אז אז. בסדר, ביי

148
00:10:36,950 --> 00:10:37,900
תודה לך!

149
00:10:43,830 --> 00:10:46,630
יפה מאוד!

150
00:10:46,630 --> 00:10:50,210
ציפיתי שלבן יתאים לך בצורה מושלמת

151
00:10:50,900 --> 00:10:51,920
...תודה

152
00:10:51,920 --> 00:10:56,060
אתה נראה אומלל. זה לא מתאים לך

153
00:10:56,060 --> 00:10:58,640
יש משהו שמפריע לך?

154
00:11:01,420 --> 00:11:06,310
מספר 184, קרה לה משהו בזמן...
האם היא החליפה בגדים?

155
00:11:06,310 --> 00:11:10,570
סלח לי על כך, אבל אני מניח
שזה היה שידור קאפלה-סאמה

156
00:11:10,950 --> 00:11:12,270
לשדר?

157
00:11:12,780 --> 00:11:14,810
אז זה?

158
00:11:14,810 --> 00:11:20,580
קולה של אותה אישה שתמיד אובססיבית לבשר
מה שעולה לי על העצבים, אז אני פשוט מתעלם מזה

159
00:11:20,580 --> 00:11:24,540
אני חושב שזה יהיה מעצבן עבור בחורה
אתה שומע את זה בפעם הראשונה

160
00:11:24,540 --> 00:11:26,280
זה לא נורא?

161
00:11:26,280 --> 00:11:31,430
אל תדאג שאישה רעילה תצעק
לא ראוי לאהבה

162
00:11:31,430 --> 00:11:34,290
יש לך פנים שאני יכול לאהוב

163
00:11:34,290 --> 00:11:35,440
...סליחה

164
00:11:35,440 --> 00:11:37,340
אתה עדיין לא מרגיש בנוח?

165
00:11:37,670 --> 00:11:42,180
איך אני יכול להרים את המורל של הכלה שלי?
כשהחתונה שלנו מתקרבת?

166
00:11:45,110 --> 00:11:46,880
איזה ביטוי מר

167
00:11:46,880 --> 00:11:48,270
אין לך תשובה?

168
00:11:48,710 --> 00:11:52,440
אני מצטער. אני חושב...אני קצת המום

169
00:11:52,790 --> 00:11:54,450
אפשר לנוח קצת?

170
00:11:54,450 --> 00:11:58,000
מובן. זו הייתה רשלנות מצידי

171
00:11:58,000 --> 00:11:59,430
אני מתנצל

172
00:11:59,430 --> 00:12:04,150
נשותיי ואני נכין את המקום. אל תדאג

173
00:12:04,150 --> 00:12:04,990
המקום?

174
00:12:05,830 --> 00:12:08,430
יש מקדש בקרבת מקום

175
00:12:08,430 --> 00:12:11,540
כל נשותיי עובדות יחד כדי להכין את זה
לחתונה שלנו

176
00:12:12,190 --> 00:12:15,280
יש לי 291 נשים בסך הכל

177
00:12:15,280 --> 00:12:17,510
רבים מהם נפטרו למרבה הצער

178
00:12:17,910 --> 00:12:20,230
53 נשים נותרו בחיים

179
00:12:20,230 --> 00:12:22,970
עם התוספת שלך לקבוצה, המספר הופך ל-54

180
00:12:23,300 --> 00:12:27,730
אני אוהב אותך ואת כולם באותה מידה

181
00:12:27,730 --> 00:12:31,060
ש-תודה. אני אזכור את זה

182
00:12:31,060 --> 00:12:32,310
ילדה צייתנית!

183
00:12:33,190 --> 00:12:35,780
...אגב, אמרתי לעצמי

184
00:12:35,780 --> 00:12:40,030
נכון שאי שימת לב היא תשישות
כלה שלי, זו הייתה אשמתי

185
00:12:40,030 --> 00:12:47,000
אתה לא חושב שהאדם שהיה...
מי שהכי קרוב אליך היה צריך לשים לב?

186
00:12:47,300 --> 00:12:48,000
לְהִזָהֵר!

187
00:12:49,210 --> 00:12:52,920
אני מצטער! לא חשבתי

188
00:12:52,920 --> 00:12:56,220
בסדר, אני אעבור לחדר אחר
יש דברים שאני חייב לעשות

189
00:12:59,170 --> 00:13:00,620
...האם הוא...

190
00:13:00,620 --> 00:13:03,510
תודה שהצלת אותי

191
00:13:05,440 --> 00:13:07,820
!רק רגע! הדבר אינו מותר

192
00:13:07,820 --> 00:13:10,350
הוא כמעט הרג אותך עכשיו!

193
00:13:10,790 --> 00:13:13,990
תודה שהצלת אותי

194
00:13:13,990 --> 00:13:17,070
אין לי זכות לשאול שאלות נוספות

195
00:13:17,070 --> 00:13:19,560
אנחנו לא מדברים כאן על זכויות או חובות

196
00:13:19,560 --> 00:13:21,740
זה הרבה יותר חשוב!

197
00:13:21,740 --> 00:13:24,350
האם גם כל הנשים בבית המקדש ככה?

198
00:13:24,350 --> 00:13:28,500
האם הם הופכים את עצמם לקטנים ככל האפשר?
בגלל שהם כל כך פחדו מרגולוס?

199
00:13:28,500 --> 00:13:31,090
האם הם יקבלו את הניסיון שלו להרוג אותם בשקט?

200
00:13:31,090 --> 00:13:34,130
זה פשוט הטבע של כמה מערכות יחסים זוגיות

201
00:13:34,870 --> 00:13:36,790
גם אתה תתרגל עם הזמן

202
00:13:36,790 --> 00:13:38,630
זה לא נכון!

203
00:13:38,630 --> 00:13:42,760
האם נישואים לא צריכים להיות ההתגלמות?
המשמעות האמיתית של אושר אמיתי?

204
00:13:43,010 --> 00:13:45,630
נישואים יכולים להתרחש ללא אושר

205
00:13:45,890 --> 00:13:48,200
תעשה כפי שבעלינו מצווה

206
00:13:48,980 --> 00:13:51,690
...אבל זה...לא נכון

207
00:13:54,150 --> 00:13:56,810
לך מפה! אל תתקרב אליי

208
00:14:10,790 --> 00:14:12,370
!יוליוס!

209
00:14:12,370 --> 00:14:14,790
סובארו, אני שמח שאתה בטוח

210
00:14:14,790 --> 00:14:16,680
כן, בקושי

211
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
אבל אני שמח לראות שאתה מסתדר

212
00:14:19,100 --> 00:14:20,410
איפה האחרים?

213
00:14:20,410 --> 00:14:22,940
לאחר אימות בטיחותך, כל אלה
אלה שנלחמו

214
00:14:22,940 --> 00:14:25,970
כדי לשקם את בניין הממשלה הם חזרו בחיים

215
00:14:25,970 --> 00:14:26,760
...אבל

216
00:14:27,280 --> 00:14:29,470
מוזה הותקפה

217
00:14:30,660 --> 00:14:33,360
אבל היו הרבה פצועים

218
00:14:33,360 --> 00:14:35,100
איפה ביאטריס?! וכולם?

219
00:14:35,100 --> 00:14:36,900
תירגע

220
00:14:36,900 --> 00:14:39,730
העברנו את בסיס הפעילות שלנו לבניין ממשלתי

221
00:14:40,130 --> 00:14:41,440
בניין הממשלה?

222
00:14:41,810 --> 00:14:43,230
קיבלנו את זה בחזרה?

223
00:14:45,970 --> 00:14:47,530
זבל חסר תועלת!

224
00:14:49,550 --> 00:14:51,450
לא משנה כמה אני מתנצל, זה לא מספיק

225
00:14:51,450 --> 00:14:53,030
תמציא איזה תירוץ!

226
00:14:53,030 --> 00:14:56,950
שכנע אותי שיש סיבה לכך
זה בלתי אפשרי להימנע!

227
00:14:57,440 --> 00:15:00,980
...למה... למה כולם

228
00:15:00,980 --> 00:15:02,580
חזרת?

229
00:15:02,580 --> 00:15:04,290
לִיטוֹל. שכחת משהו

230
00:15:05,270 --> 00:15:06,720
מצאת את זה?

231
00:15:06,720 --> 00:15:10,850
הוא שימש לריסון הדוכסית והדרקון השחור

232
00:15:12,610 --> 00:15:14,310
מה קרה לקראוץ'-סן?

233
00:15:14,790 --> 00:15:17,770
...היא חזרה, אבל...

234
00:15:18,710 --> 00:15:22,030
אני אהיה עם קראוץ'-סאמה

235
00:15:27,500 --> 00:15:28,940
אני לא ממליץ לך לראות את זה

236
00:15:29,170 --> 00:15:31,190
כמה יפה היא הייתה

237
00:15:31,190 --> 00:15:32,910
זה יהיה כואב לראות אותה עכשיו

238
00:15:33,560 --> 00:15:35,620
התשוקה בטח עשתה לה משהו

239
00:15:36,140 --> 00:15:38,340
חומר זר נכנס לגופה

240
00:15:38,340 --> 00:15:41,670
זה גורם לה לסבול פנימית

241
00:15:47,190 --> 00:15:48,680
...דם של דרקון

242
00:15:53,540 --> 00:15:54,720
הנה אני כאן

243
00:16:07,470 --> 00:16:08,850
אני מבין

244
00:16:08,850 --> 00:16:11,320
המגדלים נשלטו
כל הארבעה בבת אחת

245
00:16:11,320 --> 00:16:13,450
בגלל זה אף אחד לא יכול לזוז

246
00:16:13,910 --> 00:16:17,660
מכיוון שהמקדש ממוקם בקרבת מקום, זה
זה אומר שאנחנו ברובע ג'

247
00:16:18,560 --> 00:16:20,630
כי יש כאן מספר ארכיבישופים של החטא

248
00:16:20,630 --> 00:16:23,100
אם אני יכול לגלות בישוף כלשהו
זה קיים בכל מגדל

249
00:16:23,100 --> 00:16:25,350
אני בטוח שזה יהיה המצב
שימושי עבור סובארו ואחרות

250
00:16:25,350 --> 00:16:30,840
תקשיב, אני רק רוצה להתחתן
מהכלה המיועדת שלי

251
00:16:31,190 --> 00:16:34,930
לא מעניין אותי מה אתה עושה

252
00:16:35,390 --> 00:16:39,330
אבל פתיחת שער המים הייתה בלתי מתקבלת על הדעת

253
00:16:39,330 --> 00:16:42,310
הפעולות האנוכיות שלך גורמות לכלתי להרגיש חרדה

254
00:16:42,310 --> 00:16:47,440
הוא קלקל את החתונה המאושרת שלי שהייתה צריכה להיות
להיות הרגע הכי מואר בחיי

255
00:16:47,440 --> 00:16:50,050
זו הפרה בוטה של הזכויות שלי

256
00:16:51,160 --> 00:16:55,120
גלגל המזלות שלך נראה בבירור מהמיקום שלי

257
00:16:55,440 --> 00:16:58,580
מהמרחק הזה יהיה קל להרוס אותו

258
00:17:00,070 --> 00:17:03,670
מה? לא אתה זה שפתח את שער המים?

259
00:17:03,670 --> 00:17:06,750
היי! איזה תירוץ זה?

260
00:17:07,070 --> 00:17:08,990
אישה אובססיבית לבשר שנאה!

261
00:17:10,150 --> 00:17:12,710
בעלי היקר, אני יכול לקחת קצת מזמנך?

262
00:17:13,410 --> 00:17:14,770
אתה יכול להיכנס

263
00:17:16,420 --> 00:17:19,590
הכנה לעיצוב הפנים של המקדש
עומד להתחיל

264
00:17:19,590 --> 00:17:22,650
עבר כל כך הרבה זמן כבר?

265
00:17:22,650 --> 00:17:24,310
אני מגיע לשם מיד

266
00:17:28,030 --> 00:17:29,310
זה היה קרוב

267
00:17:30,070 --> 00:17:32,440
מאז אנחנו ברובע ג'

268
00:17:32,440 --> 00:17:35,660
זה חייב להיות זה שאני רואה מולי
זהו המגדל הראשון של השכונה

269
00:17:35,660 --> 00:17:37,830
ועל סמך מה שהוא אמר הרגע

270
00:17:37,830 --> 00:17:40,540
האדם שבתוכו הוא הבישוף של חטא התאווה

271
00:17:41,330 --> 00:17:43,670
אני חייב להודיע לסובארו

272
00:17:47,100 --> 00:17:49,210
בואו נגיע לנקודה

273
00:17:49,840 --> 00:17:52,180
ביאטריס-צ'אן היא רוח מלאכותית, נכון?

274
00:17:53,520 --> 00:17:56,640
בְּסֵדֶר. זו רוח מלאכותית

275
00:17:57,260 --> 00:17:59,740
הודית בקצת היסוס מפתיע

276
00:17:59,740 --> 00:18:02,230
מה שחשוב הוא מי המטרה של האויב שלנו

277
00:18:02,230 --> 00:18:04,980
כיסוי זה עכשיו ישרת אותם היטב

278
00:18:05,890 --> 00:18:07,520
...משרת אותם

279
00:18:08,550 --> 00:18:11,190
כן. אתה בהחלט צודק

280
00:18:11,620 --> 00:18:14,920
עם זה בחשבון, יש עוד משהו שהייתי רוצה לומר

281
00:18:14,920 --> 00:18:18,660
זה על עוד אחד מהמונחים שלהם, תורת החוכמה

282
00:18:18,660 --> 00:18:20,360
מה זה?

283
00:18:20,360 --> 00:18:23,870
זה היה הדבר שלא ידעתי
משהו בו, וזה מה שהפריע לי

284
00:18:24,470 --> 00:18:29,430
כרך החוכמה הוא דגם של הבשורה
הם בכת המכשפות

285
00:18:29,430 --> 00:18:31,510
זו הגרסה המלאה שהם ביססו אותה

286
00:18:31,510 --> 00:18:33,510
ממי שמעת את זה?

287
00:18:33,510 --> 00:18:35,200
המכשפה שיצרה את זה

288
00:18:35,200 --> 00:18:38,510
שמעת את זה ישר ממכשפה? בֶּאֱמֶת?

289
00:18:38,510 --> 00:18:41,020
אני רציני לגמרי

290
00:18:41,320 --> 00:18:44,440
פגשתי אותה, דיברתי איתה והוליכו אותי שולל
...ונפלתי בפח שלה

291
00:18:44,440 --> 00:18:46,440
היא גרמה לי לסבול הרבה

292
00:18:46,890 --> 00:18:49,900
עם זאת, היו שני כרכים של חוכמה

293
00:18:50,700 --> 00:18:52,990
אבל שניהם נשרפו לגמרי

294
00:18:52,990 --> 00:18:56,280
אז הם לא צריכים להתקיים יותר

295
00:18:56,840 --> 00:19:01,050
כת המכשפות כנראה לא יודעת
שהם נשרפו

296
00:19:01,050 --> 00:19:02,920
כן, זה אפשרי

297
00:19:02,920 --> 00:19:07,750
כמובן, הדרישה האחרונה היא "נישואין".
"מהילדה עם השיער הכסוף

298
00:19:08,100 --> 00:19:10,130
ובכן, המשוגעים האלה לא הבינו!

299
00:19:10,130 --> 00:19:13,270
אני לא אתן לאף אחת מהדרישות הארורות שלהם להתממש

300
00:19:13,270 --> 00:19:15,410
ללא שם: Natsuki-קון צודק

301
00:19:15,410 --> 00:19:17,590
לא ניכנע לדרישות כת המכשפות

302
00:19:17,890 --> 00:19:21,350
Kiritaka-san הפקידה בידינו את העיר הזו

303
00:19:21,700 --> 00:19:23,290
ואיפה הוא?

304
00:19:23,290 --> 00:19:25,060
הוא חסר

305
00:19:25,060 --> 00:19:27,190
לכן אני חייב למלא את בקשתו

306
00:19:27,560 --> 00:19:29,800
אני תמיד מחזיר טובה

307
00:19:29,800 --> 00:19:33,650
הגאווה שלי כסוחר קראגי דורשת זאת

308
00:19:34,450 --> 00:19:38,870
כל האוכלוסייה מחפשת כיום מחסה במקלטים
פרוסים ברחבי העיר

309
00:19:38,870 --> 00:19:42,190
אנשים במקלטים רבים
הם נמצאים במצב של מהומה

310
00:19:42,190 --> 00:19:45,370
ובנפשם של חלק זה התעורר
הפרעות הן סיבות אחרות

311
00:19:45,370 --> 00:19:47,370
זה עלול להוביל להתקפי זעם חמורים

312
00:19:47,990 --> 00:19:51,710
אנו עושים כמיטב יכולתנו למנוע יותר
עם זאת, נזק אפשרי

313
00:19:51,710 --> 00:19:54,070
חלק מהמקלטים חסרי תקווה

314
00:19:54,070 --> 00:19:56,300
אנשים בסופו של דבר יהרגו

315
00:19:56,300 --> 00:19:59,040
אני חושב שזה פחדני לא לבטא את זה בצורה ברורה
בנסיבות כאלה

316
00:19:59,040 --> 00:20:00,510
...אנסטסיה-סאמה

317
00:20:00,510 --> 00:20:03,640
כבר היו נפגעים, ועוד יפלו

318
00:20:03,640 --> 00:20:05,880
כעת, לאחר שהחלטנו להציל את הרוב

319
00:20:05,880 --> 00:20:08,190
איננו יכולים להימנע מלאבד מיעוט

320
00:20:08,490 --> 00:20:12,400
יש משהו שאתה טועה לגביו, אנסטסיה-סן

321
00:20:12,720 --> 00:20:16,450
לא הזכרתי שום דבר על התעלמות מקורבנות קטנים

322
00:20:16,450 --> 00:20:17,900
כדי להציל את הרוב

323
00:20:17,900 --> 00:20:20,480
הנה לך שוב

324
00:20:20,480 --> 00:20:24,150
זה לא יהיה שונה ממה שקרה בפעם הקודמת
הראשון בטירה

325
00:20:24,150 --> 00:20:27,990
היו נפגעים כשהתעמתנו איתם
גם הלוויתן הלבן

326
00:20:27,990 --> 00:20:29,180
-אם היית אביר מן המניין עכשיו

327
00:20:29,180 --> 00:20:32,840
אנשים שמתו בלחימה
באותו קרב הם היו מוכנים לזה

328
00:20:33,260 --> 00:20:34,190
אבל ספקנות

329
00:20:34,190 --> 00:20:38,580
עם הנחישות של האנשים שהעיר שלהם שונתה
לשדה קרב זה לא בסדר

330
00:20:38,580 --> 00:20:40,620
אנשים שהכינו את עצמם פסיכולוגית

331
00:20:40,620 --> 00:20:43,810
הם חייבים להיפגש על ידי אנשים שיש להם...
אותה מידה של נחישות

332
00:20:43,810 --> 00:20:46,070
מבינים את זה כל הזמן

333
00:20:46,070 --> 00:20:49,520
ולהתכונן למה שזה אומר
מה הופך אדם לאביר

334
00:20:49,990 --> 00:20:52,710
לכן אני לא אתן לאף אחד להפוך לקורבן

335
00:20:52,710 --> 00:20:54,020
אני לא אוותר על כלום

336
00:20:54,340 --> 00:20:57,280
בתור אביר, אני לא יכול. אני לא יכול לסבול את זה

337
00:20:57,280 --> 00:20:59,140
אני האביר של אמיליה

338
00:20:59,140 --> 00:21:01,420
אני רוצה להילחם בשבילה

339
00:21:01,420 --> 00:21:04,850
אבל זה לא אומר שאמיליה היא היא
היחיד שעלי להגן עליו

340
00:21:04,850 --> 00:21:06,820
זה לבד לא יכול לספק אותי!

341
00:21:07,280 --> 00:21:09,580
יוליוס, אותו דבר לגביך, נכון?

342
00:21:11,590 --> 00:21:15,420
אבירים הם יצורים חמדנים
בלתי אפשרי להיראות נהדר

343
00:21:15,420 --> 00:21:18,130
גם אם אנחנו על סף מוות, ננסה
להיראות נהדר עד הנשימה האחרונה

344
00:21:19,270 --> 00:21:21,340
אני אציל את אמיליה מציפורני הסוטה הזה

345
00:21:21,730 --> 00:21:25,220
אני אבעוט בתחת של הגרגרנות ואצליח
הוא נזכר בזיכרונותיו של רם

346
00:21:25,220 --> 00:21:28,680
אני ארביץ לסיריוס, להיות האדם הכי אדם
הפצת כאוס ברחבי העיר

347
00:21:28,680 --> 00:21:34,610
אני אכין קפלה גרוב ואקח הכל בחזרה
האנשים שהיא התגיירה

348
00:21:35,430 --> 00:21:37,980
כך אקח בחזרה את העיר

349
00:21:37,980 --> 00:21:38,540
תנאי אבירים

350
00:21:38,540 --> 00:21:40,570
זה יהיה סוף טוב!

351
00:23:26,730 --> 00:23:28,720
...זה הדבר הזה שהוא השתמש בו

352
00:23:33,520 --> 00:23:35,980
מה זה? קיבלתי תגובה

353
00:23:37,850 --> 00:23:38,850
אל?